প্রাচীন এবং আধুনিক হিব্রু মধ্যে পার্থক্য
প্রাচীন হিব্রু, যা বাইবেলের বা শাস্ত্রীয় ইব্রীয় নামেও পরিচিত, মডার্ন হিব্রু থেকে অনেকটা ভিন্ন। এটি শব্দভান্ডার উল্লেখযোগ্যভাবে পৃথক, শব্দবিদ্যা, ব্যাকরণ এবং অন্যান্য অনেক দিক।
প্রাচীন হিব্রুটি বিভিন্ন উপভাষার সংমিশ্রণ ছিল, যা প্রাচীন ইস্রায়েলে দশম শতাব্দী থেকে চতুর্থ শতাব্দী এবং চতুর্থ শতাব্দীর মধ্যবর্তী সময়ে ব্যবহৃত হয়েছিল। অপর দিকে আধুনিক হিব্রু ইসরায়েলি জনগণের সাধারণ ভাষা হিসেবে আবির্ভূত হয়েছে। আধুনিক হিব্রু এখন ইসরায়েলের একটি ধর্মনিরপেক্ষ ভাষা।
প্রাচীনকালে হিব্রু একটি স্থানীয় ভাষা হিসাবে কথা বলা হয় নি কিন্তু লিটারিকাল প্রসঙ্গে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়। বছরের পর বছর ধরে উচ্চারণে বিভিন্ন ধরনের বৈষম্যের সৃষ্টি হয় এবং বিভিন্ন ধ্রুপদী স্টাইল তৈরি হয়। Sephardic হিব্রু এবং Ashkenazi উত্থান দুটি শৈলী ছিল। প্রাক্তন শৈলী ইবেরিয়ান উপদ্বীপ এবং পূর্ব ও Ottoman সাম্রাজ্যের দেশগুলিতে প্রচলিত ছিল। অন্যান্য শৈলী প্রধানত কেন্দ্রীয় / পূর্ব ইউরোপে দেখা যায় আধুনিক হিব্রু মূলত সিফার্ডিক হিব্রু স্টাইলের উপর ভিত্তি করে।
আরেকটি বিষয়, যা আধুনিক হিব্রু ভাষাতে দেখা যায় যে, এটি অনেকগুলি নব্যবাদ ও ঋণদাতাকে অন্তর্ভুক্ত করেছে যা প্রাচীনকালের অনেকগুলি নতুন শব্দকে বোঝায় না।
যখন প্রাচীন হিব্রু ভাষার দিকে দৃষ্টিপাত করা হয়, তখন কোনও গুরুত্ব নেই এবং অতীত, বর্তমান এবং ভবিষ্যৎ নেই। কিন্তু আধুনিক হিব্রুতে, তিনটি কালের স্পষ্ট পার্থক্য আছে "অতীত, বর্তমান এবং ভবিষ্যত
বাক্যের কাঠামোর মধ্যেও, হিব্রু ভাষাগুলির প্রাচীন ও আধুনিক সংস্করণগুলির মধ্যে উল্লেখযোগ্য পার্থক্য রয়েছে। প্রাচীন হিব্রু ভাষায়, উদাহরণস্বরূপ, আধুনিক হিব্রু ভাষায় একটি বাক্য ক্রিয়া দিয়ে শুরু হয়, একটি বাক্য সাধারণত একটি বিষয় দিয়ে শুরু হয় যা পরে ক্রিয়া এবং অবজেক্ট দ্বারা অনুসরণ করা হয়।
সংক্ষিপ্ত বিবরণ
- প্রাচীন হিব্রুটি বিভিন্ন উপভাষার সংমিশ্রণ ছিল এবং খ্রিস্টপূর্ব 10 শতকের চতুর্থ শতাব্দী এবং চতুর্থ শতাব্দীর মধ্যবর্তী সময়ে প্রাচীন ইস্রায়েলে ব্যবহৃত হয়েছিল। অপর দিকে আধুনিক হিব্রু ইসরায়েল জনগণের একটি সাধারণ ভাষা হিসেবে আবির্ভূত হয়েছে।
- আধুনিক হিব্রু মূলত সিফার্ডিক হিব্রু স্টাইলের উপর ভিত্তি করে।
- প্রাচীন হিব্রু ভাষাতে, কালের কোন গুরুত্ব নেই এবং অতীত, বর্তমান এবং ভবিষ্যৎ নেই। কিন্তু আধুনিক হিব্রুতে তিনটি কালের স্পষ্ট পার্থক্য আছে "অতীত, বর্তমান এবং ভবিষ্যত
- প্রাচীন হিব্রুতে একটি বাক্য ক্রিয়া দিয়ে শুরু হয় যখন মধ্যযুগীয় হিব্রুতে বাক্যটি একটি বিষয় দিয়ে শুরু হয় যা সাধারণত ক্রিয়া এবং বস্তু দ্বারা অনুসরণ করা হয়।
