চীনা বনাম জাপানি লেখার | চীনা বনাম জাপানি |

চীনা বনাম জাপানী লেখার

চীনের রাজধানীতে প্রায় 1600 খ্রিস্টপূর্বাব্দে শং রাজবংশের সময় চীনের প্রথম লেখার একটি পদ্ধতি ছিল, এটি ছিল 600 খ্রিস্টাব্দ। প্রাথমিকভাবে চীনা লেখার ব্যবস্থা গ্রহণ করে, জাপানীরা এই চিনা অক্ষরগুলির পরিবর্তে জাপানী চরিত্রের পরিবর্তনের ফলে তাদের নিজস্ব একটি শৈলী গ্রহণ করে। এই কারণে যে চীনা ও জাপানি লেখার খুব অনুরূপ প্রদর্শিত হয় এবং তাই সহজে একে অপরের মধ্যে বিভ্রান্তি হয়।

চীনা লিখন পদ্ধতি কি?

চীনা ভাষা সম্পর্কে বিশেষ বৈশিষ্ট্যটি আসলেই সত্য যে, চীনা অক্ষর একটি বর্ণমালা বা কম্প্যাক্ট শব্দের গঠন করে না, এটি লোগো-সিলেবাস। এটি একটি চরিত্রটি কথ্য চীনা এর একটি শব্দাংশের প্রতিনিধিত্ব করতে পারে এবং কখনও কখনও তার নিজের বা একটি polysyllabic শব্দ একটি অংশ একটি শব্দ হতে পারে যে বলতে হয়। চিনা অক্ষরগুলিকে গ্লিফ বলা হয় যা উপাদান বস্তুকে চিত্রিত করে বা বিমূর্ত ধারণার প্রতিনিধিত্ব করে এবং একটি অক্ষর মাঝে মাঝে শুধুমাত্র একটি উপাদানকে গঠিত হতে পারে যেখানে আরও জটিল চীনা অক্ষর তৈরির জন্য দুই বা একাধিক উপাদান সংযুক্ত করা হয়। হ'ল (亅), বাম-পতনশীল (丿), বাম-পতনশীল (亅), অনুভূমিক (এক), উল্লম্ব (丨), ক্রমবর্ধমান (丶), ক্রমবর্ধমান, বিন্দু (), অনুভূমিক (এক), উল্লম্ব (丨), আট প্রধান শ্রেণির অন্তর্গত স্ট্রোকগুলিতে আরও উপরিভাগ বিভক্ত করা যায়। এবং বাঁক (乛, 乚, 乙, ইত্যাদি)

1600 খ্রিস্টপূর্বাব্দে শং রাজবংশের সময় প্রথম বিকাশ লাভের বিশ্বাস, এটি কিউয়ান বংশের (২২1-২06 খ্রিষ্টপূর্বাব্দ) সময় ছিল যে এই চীনা অক্ষরগুলির বেশিরভাগই মানসম্পন্ন ছিল। সহস্রাব্দের মধ্যে, চীনা অক্ষর উষ্ণ এবং প্রসূত, অন্যান্য পূর্ব এশীয় ভাষা যেমন ভিয়েতনামি, কোরিয়ান এবং জাপানিদের লেখা সিস্টেমগুলির দ্বারা প্রভাবিত।

জাপানি লিখন পদ্ধতি কি?

আধুনিক জাপানি লেখার ব্যবস্থাটি তিনটি স্ক্রিপ্টের অন্তর্ভুক্ত।

1. কাঞ্জি - চীনা অক্ষরগুলি যেটি বেশিরভাগ ক্রিয়া এবং বিশেষণ
2. হিরাগানা-এর সৃষ্টিতে ব্যবহৃত হয় - ব্যাকরণগত উপাদানগুলির জন্য কঞ্জি পাশাপাশি ব্যবহৃত এবং মূল জাপানি শব্দগুলি লিখতে
3. কাটাকানা - কখনও কখনও প্রচলিত কঞ্জি বা হিরাগানাকে ব্যবহার করে সাধারণত ব্যবহৃত হয় বিদেশী শব্দ এবং নাম লিখতে এবং অ্যানোমোমেটোয়েপিয়া এবং সাধারণভাবে ব্যবহৃত উদ্ভিদ ও পশু নামগুলির প্রতিনিধিত্ব করতে

বেশিরভাগ কঞ্জাবী অক্ষর এবং এই স্ক্রিপ্টগুলির মিশ্রণের কারণে জাপানী ভাষাটি সবচেয়ে জটিল লিখন পদ্ধতিগুলির মধ্যে একটি দুনিয়া।

জাপানী এবং চীনা লেখার মধ্যে পার্থক্য কি?

• জাপানী ভাষায় চীনা ভাষা থেকে মূলত কানজি হিসাবে ধার করা অক্ষরগুলি উল্লেখ করে, চীনারা হানসি হিসাবে এইগুলি উল্লেখ করে। উভয় ভাষায়, প্রতিটি অক্ষর একাধিক উচ্চারণ দেয়।

• বেশিরভাগ কাঞ্জি অক্ষর এখনও তাদের হানজি সমতুল্যতার সাথে সামঞ্জস্য রাখে, জাপানী কানজি মূলত মূল হানসি চরিত্রের থেকে আলাদা, অন্যদের সরল করার সময় কিছু বাদ দেয়।

• কান জাপানী বর্ণমালা যা জাপানী ভাষার ব্যাকরণগত উপাদানের জন্য আঠারো শতকের কাছাকাছি তৈরি করা হয়েছে। একটি ফোনেটিক প্রকৃতি সহ, এটি কাঞ্জি অক্ষরের চেয়ে নরম প্রদর্শিত। চীনা লিখন পদ্ধতিতে কানা বিদ্যমান নেই।

• কারাউই সুশৃঙ্খল শৈলী যা চীনে উৎপন্ন হয় যাতে জাপানি লেখকরা তাদের কাজ রচনা করতে পারে। চীনে 618-907 খ্রিস্টাব্দে টং রাজবংশের সময় এই শৈলীটি বিকশিত হয়েছিল, "কাকের ট্রেস" রূপে চিহ্নিত করে "বোকসেকি" নামে অভিহিত করা হয়, তবে <1 জাপানের বর্ণমালার অন্যতম জনপ্রিয় ফর্মটিকে বলা হয় "Wayou"। জাপানি নৈমিত্তিক তার শিকড় থাকার, Wayou সহজ লাইন, ছোট ঘিরে স্থান এবং সামান্য অলঙ্করণ বৈশিষ্ট্য।

চীনা বনাম জাপানী লেখার বিষয়ে প্রশ্ন করা হলে, কেউ বলতে পারেন যে জাপানী লেখার জন্য চীনা লেখার একটি বৈপরীত্য সাদৃশ্য রয়েছে কারণ জাপানী ভাষার চীনা অক্ষরগুলির উপর ভিত্তি করে গঠিত হয়েছিল। যাইহোক, জাপানিজ লিখন পদ্ধতির ধারিত চীনা অক্ষরগুলিতে বছরের পর বছর দুটি ভিন্ন জাতির প্রতিনিধিত্বকারী অনন্য সাংস্কৃতিক উপায়ে উভয় ভাষা উচ্চারণ করার পথ তৈরি করেছে।

আরো পড়ুন:

1

কাঞ্জি এবং চীনা মধ্যে পার্থক্য 2

কাঞ্জি ও হিরাগানা মধ্যে পার্থক্য 3

কাঞ্জি ও কানা মধ্যে পার্থক্য