ক্যুবেক ফরাসি এবং ফরাসি ফরাসি মধ্যে পার্থক্য

ক্যুবেক ফরাসি বনাম ফ্রান্স ফ্রেঞ্চ

ফ্রান্স ও ক্যুবেক মধ্যে দূরত্ব হিসাবে বড় দুটি ফরাসি উপভাষা মধ্যে পার্থক্য হিসাবে বিশাল। ভাষা নির্মাণ, শব্দভান্ডার এবং উচ্চারণ সবগুলি সম্পূর্ণ ভিন্ন। ক্যুবেক ফরাসি সাধারণত কানাডীয় ফরাসি অধীন শ্রেণীভুক্ত করা হয়, কানাডা ব্যবহৃত অন্যান্য ফরাসি উপভাষা সহ যা। কানাডীয় ফরাসি ভাষাটি ফ্রান্সের বাইরের বাইরের জনপ্রিয়তা মাত্র ধীরে ধীরে বৃদ্ধি পেয়েছে, এবং ফ্রান্সের বাইরের বাইরের ভাষার তুলনায় পুরানো।

ইতিহাস

ক্যুবেক ফরাসি কানাডা ব্যবহৃত সবচেয়ে উজ্জ্বল ফরাসি উপভাষা, এটি প্রায় শিক্ষা, সরকার, গণমাধ্যম এবং দৈনিক জীবন হিসাবে জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রে নিযুক্ত করা হয়। ফরাসি হিসাবে, একটি ভাষা হিসাবে, 1608 সালে ক্যুবেক সিটি প্রতিষ্ঠার উপর উত্তর আমেরিকায় স্থায়ীভাবে প্রতিষ্ঠিত হয়, স্যামুয়েল ডি চ্যাম্পপ্লাইনের মাধ্যমে। তবে, 1663 সালের সার্বভৌম কাউন্সিলের প্রতিষ্ঠার পর নিউ ফ্রান্সের উপনিবেশগুলি আসলেই বৃদ্ধি পেতে শুরু করে।

--২ ->

কানাডায় 16২7 থেকে 1663 সালের মধ্যে নিউইয়র্কে কয়েকজন উপনিবেশবাদী আসেন এবং বসতি স্থাপন করেন। পশ্চিমা ও উত্তরে ফ্রান্সের অঞ্চলগুলির মধ্যে বেশির ভাগ অভিবাসীরা উৎপাদিত হয়, যার মধ্যে রয়েছে পেরেক, নর্মাননি, আুনিস, প্যারিস, পোইটু এবং এঞ্জু। সেই সময়ে, ফরাসিরা সেই অঞ্চলে ব্যবহৃত প্রধান ভাষা ছিল না। ফিলিপ বারাবাদের হিসাব অনুযায়ী, উত্তর আমেরিকার মহাদেশে অভিবাসিত মূল উপনিবেশীরা প্যারিস অঞ্চল থেকে অভিবাসীদের বাদে ফ্রাঙ্কোফোন ছিল না। এই উপনিবেশবাদীরা একটি জনপ্রিয় ফরাসি উপভাষার ব্যবহার করেছিলেন, এবং পরবর্তী 'দ্বন্দ্বের দ্বন্দ্ব' ক্যুবেকের ভাষাগত একীকরণে পরিণত হয়েছিল। যদিও ফরাসিরা ব্যবহার না করে এমন অনেক সম্প্রদায় হয়তো এটিকে বোঝে, তবে ফরাসি ভাষার প্রতি একটি ধাপে ধাপে ভাষাগত স্থানান্তর ছিল, যা ফ্রান্স থেকে উদ্ভূত সব গ্রুপের একটি সংহতকরণের দিকে অগ্রসর হয়।

ইউসেজ

ক্যুবেক ফরাসি উচ্চারিত হয় আরও বেশি নাসাল, ফরাসি ফরাসি শব্দ মুখের সামনে সামনে আরও হয়। ক্যুবেক ফরাসি ভাষায় কথা বলার শব্দটি বাক্যটির শেষে প্রায়ই বেড়ে ওঠে, আর ফ্রান্সে ফরাসিরা বাক্যটির সময় উচ্চ ও নিম্নের মধ্যে পরিবর্তিত হয়। ফ্রান্সের ফ্রান্সের সাথে উল্লেখযোগ্য, ইংরেজী শব্দগুলির প্রচুর ব্যবহার, যা ক্যুবেক ফ্রেঞ্চের ক্ষেত্রে নয়, উদাহরণস্বরূপ: ফ্রান্সে ব্যবহৃত রাস্তা সিগন্যাল শব্দ 'স্টপ' 'ক্যুবেকোয়েস'তে' আররেট 'সমতুল্য। পাশাপাশি, ক্যুবেক ফরাসি ভাষায় ব্যবহৃত কিছু শব্দ ফ্রান্স ফরাসি ভাষায় অপ্রচলিত।

সংক্ষিপ্ত বিবরণ:

ক্যুবেক ফরাসি কুইবেক, কানাডা প্রধান ভাষা, ফ্রান্স ফ্রান্স ফ্রান্স ইউরোপের দেশে ব্যবহৃত হয়।

ক্যুবেক ফরাসি একটি নাসাল উচ্চারণ আছে, যখন ফ্রান্স ফরাসি একটি 'সামনে মুখ' উচ্চারণ আছে

ক্যুবেক ফরাসি ভাষায়, বাক্যের শেষের দিকে বক্তৃতা বেড়ে যায়, যখন ফ্রান্সে ফ্রান্সে, বাক্যটির সময় সুরটি বেড়ে যায় এবং পড়ে যায়।

ফ্রান্স ফরাসি ক্যুবেক ফরাসিদের তুলনায় অনেক ইংরেজি শব্দকে অন্তর্ভুক্ত করেছে