কেজভি এবং এন কে জেভি মধ্যে পার্থক্য
কেজভি এবং এন কে জেভি মধ্যে পার্থক্য নিয়ে বিতর্কের সময় আসে, এমনকি বন্ধুত্বপূর্ণ কথোপকথন হ্রাস পেতে পারে। যারা রাজা জেমস সংস্করণ বা নতুন রাজা জেমস সংস্করণ অনুসরণ করে মহান শক্তি এবং উত্সর্জন সঙ্গে তাই কাজ যাইহোক, আরো আমরা সত্যিই পার্থক্য বুঝতে, আরো আমরা বিশ্বাসের পদ একত্রিত করতে পারেন।
আমরা মনে রাখতে চাই যে, 1600 খ্রিস্টাব্দে কেজভ হিন্দুদের ধর্মের জন্য সম্বোধিত ইংরেজী ভাষা আরও সঠিকভাবে ব্যবহার করা হয়েছিল। আমাদের নিখুঁত ইংরেজি মান দ্বারা, NKJV প্রায়ই কিছু ভিন্ন বলে মনে হচ্ছে বলে মনে হচ্ছে। এই অনেক ব্যক্তি বিশ্বাস দেয় যে এক বা অন্য আরো সঠিক।
এটিও বলা উচিত যে কেজভি সম্পূর্ণরূপে আলেকজান্ডারিয়ান পান্ডুলিপির বর্জনের উপর ভিত্তি করে লেখা হয়েছিল। NKJV আরও শক্তিশালী এবং সরাসরি তথ্য খুঁজে পেতে একটি প্রচেষ্টা অ্যাট্রিয়ার আলেকজান্ডারিয়ান পান্ডুলিপি অন্তর্ভুক্ত সর্বাধিক কে.জি.ভি. অনুসারীদের দ্বারা আলেকজান্দ্রীয় পান্ডুলিপির অনুবাদ প্রত্যাখ্যাত হয়।
--২ ->বাইবেল এর সম্পূর্ণ কাঠামোর জন্য নতুন রাজা জেমস সংস্করণটি আংশিকভাবে একটি নতুন অনুবাদ হিসাবে লেখা হয়েছিল। ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতার মধ্যে পাঠ্যাংশের অনুবাদ করার সময় এটি বিভিন্ন সময়ে বিভিন্ন ব্যক্তিকে আলাদা আলাদা আলাদাভাবে বোঝাতে পারে। এটি আরো উদার করে তোলে না, এটি আরো আরো আধুনিক চিন্তাধারা এবং ব্যাখ্যা থেকে এটি আরও সহজতর করে তোলে এই যে KJV ভুল হয় এর অন্তর্নিহিত নয়।
সাধারণীকরণ করতে, কেজভির অনুসরণকারী অনেকগুলি তাদের পাঠ্যাংশের ব্যাখ্যাগুলিতে আরও আক্ষরিক। NKJV এর লিটারাল অনুবাদ বিভিন্ন অর্থ তৈরি করতে পারে। ওয়ার্ডের মূল এবং মূল সংজ্ঞাগুলি বিবেচনা করা উচিত যখন সংস্করণটি বিবেচনা করা হয়, সেইসাথে মানুষের ত্রুটিগুলির জন্য সম্ভাব্য।
ভাষাভাষি বিশেষজ্ঞ ব্যবহার করে কেজভি এবং এনকেজেভি মধ্যে পার্থক্য সম্পূর্ণভাবে সংজ্ঞায়িত করার জন্য প্রযোজ্য হবে।
সংক্ষিপ্ত বিবরণ:
1 কেজভি অনুগামীরা এনকেজেভি প্রত্যাখ্যান করতে পারে।
2। NKJV শব্দগুলির মধ্য দিয়ে লিখিত হয় যা আজকের আধুনিক ব্যাখ্যাগুলির অনুরূপ।
3। NKJV আলেকজান্দ্রিয়া গ্রন্থে অন্তর্ভুক্ত।
4। কেজভিএল অক্সান্ডারীয় গ্রন্থে সম্পূর্ণভাবে অন্তর্ভুক্ত অবহেলিত।
5। NKJV একটি ভাল অনুবাদ এবং ব্যাখ্যা প্রতিফলিত একটি নতুন অনুবাদ হিসাবে লিখিত হয়।
6। ভাষাতে পার্থক্য সত্ত্বেও KJV সাধারণত আক্ষরিকভাবে গ্রহণ করা হয়।
