ম্যান্ডারিন এবং ক্যান্টনিজের মধ্যে পার্থক্য
চীনে দুটি প্রধান ভাষা কথিত, ম্যান্ডারিন এবং ক্যান্টোনিজের মধ্যে পার্থক্য একটি ভাষাবিদকে খুব আকর্ষণীয় বিষয়। চীনের আধিকারিক ভাষা ম্যান্ডারিন, যা জাতিসংঘের কয়েকটি সরকারি ভাষাগুলির মধ্যে একটি। তবে চীনের মূল ভূখণ্ডে এটি পাঁচটি প্রধান ভাষাগুলির মধ্যে একটি। এটি ক্যান্টোনিজজ ভাষাও অন্তর্ভুক্ত। ক্যান্টোনিজ প্রায়ই ম্যান্ডারিন এর একটি উপভাষা হিসাবে বর্ণনা করা হয়, কিন্তু ম্যান্ডারিন এবং ক্যান্টোনিজ মধ্যে অসদৃশ পার্থক্য আছে যে একটি স্বতন্ত্র, স্বতন্ত্র ভাষা হচ্ছে ক্যান্টনিজের দাবী ন্যায্যতা। বৃহত্তর এলাকা জুড়ে 100 মিলিয়নেরও বেশি ক্যান্টোনিজ স্পিকার আছে, এবং তাদের অধিকাংশই চীনে গুয়াংডং এবং গুয়াংসি চীনের দক্ষিণাঞ্চল থেকে আসে। এটি হংকং এবং মাকো এবং মালয়েশিয়া, থাইল্যান্ড এবং ভিয়েতনাম অংশেও কথা বলা হয়। চীন, কানাডা, এবং অন্যান্য দেশের কয়েকটি প্রধান আন্তর্জাতিক শহরগুলির অবিচ্ছেদ্য অংশ চীনেরতনে যেসব মানুষ চীনা ভাষা নয়, তাদের বিভ্রান্ত করে তুলেছে, এই ভাষাটি কেনিস ভাষা বলে। আমাদের ম্যান্ডারিন এবং ক্যান্টোনিজ ভাষাগুলির মধ্যে পার্থক্য খুঁজে বের করা যাক।
ক্যান্টোনিজ কি?যদি বলা হয় যে, দুইজনের মধ্যে, ক্যান্টোনিজ খ্রীষ্টের সময় থেকে পুরানো ভাষা ছিল, তবে অনেকেই এতে অবাক হবেন যাইহোক, ক্যান্টোনিজে বিশ্বব্যাপী বড় শহর হংকং থেকে মানুষ ভাষনের কারণে, ক্যান্টোনিজ জীবিত এবং লাঞ্ছিত এবং মানারেনের প্রতিদ্বন্দ্বী হয়ে ওঠে আন্তর্জাতিকভাবে। ক্যান্টোনিজ বেশিরভাগই একটি মৌখিক ভাষা এবং যখন ক্যান্টোনিজ ভাষায় কথা বলা মানুষ পড়তে ও লিখতে থাকে, তখন তারা ম্যান্ডারিন ব্যবহার করে। এছাড়াও, যুবকদের একটি ভাষা হিসাবে উল্লেখ করা হয়, ক্যান্টোনিজে ক্রমাগত ক্রমবর্ধমান যোগদান করা হয় যে একটি বড় সংখ্যা আছে। আরেকটি পার্থক্য ঐতিহ্যগত ম্যান্ডারিনে সরলীকৃত অক্ষরের ব্যবহারের সাথে সম্পর্কিত, যদিও পুরোনো অক্ষরগুলি যেগুলি ক্যান্টোনিজ ব্যবহারে ব্যবহৃত হয় সেখানে এখনও ব্যবহৃত হচ্ছে।
যদিও ক্যান্টোনিজ সম্পর্কে 2000 বছর বয়সী, মানুষ ম্যান্ডারিন নিছক 700-800 বছর বয়সী যে এটি খুঁজে আরো বিস্মিত হবে। দুই ভাষা মধ্যে পার্থক্য সম্পর্কে কথা বলতে, ম্যান্ডারিন একটি পূর্ণাঙ্গ স্ক্রিপ্ট আছে।ম্যান্ডারিন অক্ষর সরলীকৃত হয়। মাও জেডোং এর আস্থা ছিল 1950 সালে ভাষা সংস্কারের কাজ শুরু হয় এবং ম্যান্ডারিনের অক্ষর ব্যাপক আকারে সরলীকৃত হয়। এই কারণে কেনেটিস ভাষাভাষী ব্যক্তিরা ম্যান্ডারিন শেখা সহজ করে তুলতে পারে, তবে ম্যান্ডারিন স্পিকারের জন্য এটি ক্যান্টোনিজকে শিখতে অসুবিধাজনক (এটি তাদের জন্য ঐতিহ্যবাহী অক্ষর বোঝা কঠিন)।
ম্যান্ডারিন এবং ক্যান্টোনিজ মধ্যে পার্থক্য কি?
• ম্যান্ডারিনের একটি ভাষাস্তর হিসাবে ক্যান্টোনিজ ব্যবহার করে এমন কিছু আছে যদিও, দুটি পৃথক ভাষা হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করার মধ্যে প্রচুর পার্থক্য রয়েছে।
• ম্যানচেস্টার 700-800 বছর আগে মাত্র 2000 বছর আগে দুটি ভাষা থেকে বয়স্ক হন।
• ম্যান্ডারিনের অক্ষরগুলি 1950 সালে সরলীকরণ করা হয়েছে, যদিও ক্যান্টোনিজ অক্ষরের এখনও প্রচলিত আছে।
• ক্যান্টোনিজে 9 টি টোন আছে, যখন ম্যান্ডারিনে মাত্র 4 জন ক্যান্টোনিজের চাইতেও সহজে শেখা যায়
আপনি যদি কোনও দেশী না হন তবে চীনে যথেষ্ট সময় ব্যয় করতে চান, তাহলে আপনি মেন্টররিয়ানকে ক্যান্টোনিজের পরিবর্তে ভালভাবে শিখতে পারবেন এই কারণ হংকং, ম্যাকাউ এবং তাইওয়ান এমনকি এমন লোকরাও বুঝবে যা আপনি বলছেন, কিন্তু যদি আপনি ক্যান্টোনিজ শিখেন তবে চীনের মূল ভূখন্ডে আপনার পক্ষে এটি কঠিন হয়ে দাঁড়াবে।
