সংস্কৃত এবং হিন্দি মধ্যে পার্থক্য

ভূমিকা

সংস্কৃত হয় হিন্দু বা ভারতীয় হিসাবে পরিচিত শিণ্ডু নদীর পূর্ব দিকের বাসিন্দারা গড়ে ওঠা, বিকশিত ও পুষ্টিকর জগতে প্রাচীনতম প্রাচীন ভাষাগুলির মধ্যে একটি। সংস্কৃত ভাষার কোনও ভৌগোলিক বা বংশগত ট্যাগ যুক্ত নেই এমন কয়েকটি ঐতিহ্যের ভাষাগুলির মধ্যে একটি হচ্ছে অনন্য বৈশিষ্ট্য। সংস্কৃত লিফিলের শব্দটি বিশুদ্ধ, পরিপূর্ণ, সজ্জিত, শিক্ষিত, সম্মানিত, সুন্দর, মসৃণ এবং মার্জিত মত বৈশিষ্ট্যগুলির একটি সংখ্যা। হিন্দুধর্ম, বৌদ্ধধর্ম, জৈনধর্ম, বৈষ্ণবধর্ম ও শিখ ধর্মের মতো সমস্ত ভারতীয় ধর্মের পবিত্র গ্রন্থগুলি সংস্কৃত ভাষায় লেখা আছে। সমস্ত ভারতীয় ভাষার গঠন এবং গঠন সংস্কৃত ভাষায় তাদের শিকড় খুঁজে পাওয়া যায়। এই কারণ ছাড়াই সংস্কৃতকে সমস্ত ভারতীয় ভাষার মা হিসেবে বিবেচনা করা হয়।

হিন্দি ভারতে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত ভাষাগুলির একটি এবং রাজনীতিক, চলচ্চিত্র নির্মাতা, নাট্যকার ও সঙ্গীতশিল্পীদের দ্বারা ব্যাপক ব্যবহারের ফলে বিপুলসংখ্যক সামাজিক ও রাজনৈতিক প্রভাব রয়েছে। হিন্দী একবার ব্রিটিশ শাসন থেকে ভারত স্বাধীন হওয়ার আহ্বান জানানোর জন্য ভারতীয় জাতীয় নেতাদের দ্বারা ব্যবহৃত একটি শক্তিশালী মাধ্যম ছিল। এটি ভারতের কেন্দ্রীয় ভাষা। যদিও সংস্কৃত হিন্দীসহ অনেক ভারতীয় ভাষার মা এবং সংস্কৃত ও হিন্দি ভাষার মধ্যে অনেকগুলি স্ক্রিপ্ট, শব্দ ও উচ্চারণের মতো মিল রয়েছে, বেশ কয়েকটি অসামঞ্জস্যতা এবং পার্থক্য দুটি মধ্যে বিদ্যমান। এই নিবন্ধটি দুটি ভারতীয় ভাষার মধ্যে আরো গুরুত্বপূর্ণ পার্থক্য তুলে ধরার চেষ্টা করে।

--২ ->

পার্থক্য

ঐতিহাসিক পার্থক্য

হিন্দু পৌরাণিক কাহিনী অনুসারে, ব্রহ্ম, পিতামহের নামকরণ করা হয়েছে দাদা, পূজাটির মাধ্যম হিসেবে, ঈশ্বর ও দেবীদের মনোরঞ্জনের জন্য সংগীত রচনা এবং সাহিত্য রচনা করার জন্য। মহাবিশ্ব সৃষ্টির প্রশংসা এই কারণেই সংস্কৃতকে দেব ভাষা বলা হয় (ঈশ্বরের ভাষা)। 18 শতকের মাঝামাঝি সময়ে বিশ্ব বিখ্যাত বিখ্যাত লেখক ম্যাক মুলারের আবিষ্কারের কারণে বিশ্বের সর্ববৃহৎ পুরাতন বইগুলির মধ্যে সবচেয়ে বড় বৈজ্ঞানিক ও গাণিতিক সূত্র, পরীক্ষা, গবেষণা, বিশ্লেষণ এবং ফলাফলের আবিষ্কারের কারণে বিশ্বজনীন সংস্কৃতিতে আগ্রহ দেখাতে শুরু করে, সংস্কৃত ভাষায় লেখা বেদে ও পুরাণ। ভাষা গঠন এবং কাঠামোর গভীরে যাওয়ার ফলে ভাষাটি গ্রীক এবং ল্যাটিন নামধারী বিশ্বের অন্যান্য ছোটো প্রাচীন ঐতিহ্যের ভাষার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণভাবে আশ্চর্য করে তুলবে। এটি বিশ্বাস করা হয় যে প্রাপ্ত প্রাচীনতম সংস্কৃত সাহিত্যটি ২000 খ্রিস্টপূর্বাব্দে শেষ হয়েছে। বিশ্বের সর্বশ্রেষ্ঠ মহাকাব্য দুটি, রামায়ণ ও মহাভারত সংস্কৃত ভাষায় লিখিত হয়। ভারতে হিন্দু শাসকদের বিশেষত যারা মৌর্য, সেন ও কুশ রাজবংশের অধিবাসীদের সক্রিয়ভাবে উত্সাহিত ও দীর্ঘকাল ধরে মহান সংস্কৃত কবি এবং নাট্যকারদের পৃষ্ঠপোষকতা করত।এমনকি ইসলামিক শাসনের শেষ পর্যায়ে ভারত শাসিত মুগল সম্রাটরাও তাদের প্রশাসনিক নীতিমালার অংশ হিসাবে সংস্কৃত পন্ডিতদের সম্মানে ভূষিত করত।

হিন্দি বা স্ট্যান্ডার্ড হিন্দি বা উচ্চ ব্যাকরণ হিন্দি দিল্লি, উত্তরপ্রদেশ, উত্তরখণ্ড এবং উত্তর ভারতে অন্যান্য অংশে বসবাসকারী লোকজনের ভাষা। 1600 খ্রিস্টাব্দে ভারতের হিন্দুস্তানি ভাষার শাসনতান্ত্রিক ভাষা হিসেবে ভাষা হিসেবে ব্যবহৃত হতো হিন্দি ভাষার উপভাষা। সেই সময় হিন্দীতে আলাদা ভাষা হিসাবে স্বীকৃতি ছিল না এবং উর্দু ভাষার অংশ হিসাবে গণ্য করা হতো। 19 শতকের প্রথমার্ধ থেকে হিন্দী একটি স্বতন্ত্র ভাষা হিসাবে স্বীকৃত স্বীকৃতিতে একটি হিন্দি আন্দোলনের প্রবর্তন ঘটে।

কাঠামোগত পার্থক্য

সংস্কৃতে গ্রিক এবং ল্যাটিন এবং জার্মানীতে কিছুটা সমান সমান তুলনামূলক বিশ্লেষন এবং গঠনীয় কাঠামোর একটি জটিল পদ্ধতি রয়েছে। সংশোধিত উচ্চারণটি সংস্কৃতের জন্য যতটা গুরুত্বপূর্ন তাৎপর্যপূর্ণ, এবং বিচ্যুতির সামান্যতম সংস্কৃত সংস্কৃতির মধ্যে কোনও সীমা নেই। অপরপক্ষে, হিন্দি, সহজ ভাষায় সহজে এবং ব্যাকরণের সাথে জটিলতার সংমিশ্রণে তার ব্যাকরণ এবং গঠন কাঠামোর মধ্যে অনেক সহজ।

বিজ্ঞান, সাহিত্য, শিল্প ও সঙ্গীত উপর প্রভাব

যতদূর সাহিত্যিক কাজ হিসাবে বিবেচনা করা হয় বিশ্বের সবচেয়ে ধনী গণ্য করা হয়। তিনটি মহৎ রাজনৈতিক, সামাজিক ও রোমাঞ্চকর মহাজাগতিক মহাভারত, মহাভারত, রামায়ণ ও অভিযান শাকুন্নতম সংস্কৃতে লিখিত হয়। কিছু সংস্কৃত স্লোগা তাদের সাথে যুক্ত বাদ্যযন্ত্রের নোটে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণতা প্রদান করে যা উচ্চতর স্তরের পরিবেশের সৃষ্টি করে এবং মনস্তাত্ত্বিক চিকিত্সাগত মানগুলির প্রমাণ দেয়। কিছু মহান প্রাচীন গবেষণা অর্থ, অর্থনীতি, রাজনৈতিক-বিজ্ঞান, সমাজবিজ্ঞান, নীতিশাস্ত্র এবং মানব প্রেম ও যৌনতা সম্পর্কে কাজ করে সংস্কৃতে কাজ করে এবং আজও অত্যন্ত প্রাসঙ্গিক বলে মনে করা হয়। কৌটিল্যের আর্থশাস্ত্র (অর্থনৈতিক তত্ত্বসমূহের সংগ্রহ), চনকয় রাষ্ট্রের জাতীয় রাজনীতি (রাজনৈতিক তত্ত্ব) রামানুজ্জামের গণিতশাস্ত্র (জ্যামিতি ও অর্ধমৃত্যের তত্ত্ব ও ব্যাখ্যা) এবং বেটসিয়ানের কর্মশাস্ত্র (শিল্প ও যৌনতা সম্বন্ধীয় সংশ্লেষণ) সংস্কৃত আজ পর্যন্ত বিশ্বস্ত পণ্ডিতদের দ্বারা তাদের নিজ নিজ অঞ্চলে সম্মানিত কিন্তু কোনও হিন্দি উপন্যাস এখনও পর্যন্ত 1500 বছরেরও বেশি সময় ধরে লেখা সংস্কৃত উপন্যাস ও নাটকের সাথে তুলনা করা যায় না।

17 তম বিংশ শতাব্দীর মাঝামাঝি সময় হিন্দুস্তানি সঙ্গীতের জন্য সুবর্ণ কাল নামে পরিচিত। হিন্দিতে হিন্দী ভাইবোনদের মধ্যে প্রাসঙ্গিক বৈচিত্রের সাথে হিন্দিতে অত্যন্ত শ্রদ্ধাশীল শাস্ত্রীয় সংগীতের বেশিরভাগ রচনা করা হয়েছিল, যেমন মথিলি, ভোজপুরি ইত্যাদি। তানসেন, মুঘল সম্রাট আকবরের আদালতে মহান শাস্ত্রীয় গায়ক হিন্দিতে কথা বলতেন এবং গান করতেন।

রাজনৈতিক ও সামাজিক গুরুত্ব

ঐতিহাসিক প্রমাণ দেখায় যে, তার বিশুদ্ধ ও মূল রূপে সংস্কৃত ভাষাটি রাজকীয় পরিবার, আচার্য ব্রাহ্মণ, পুরোহিত, পণ্ডিত (শিক্ষিত) এবং সমৃদ্ধ ব্যবসায়ীদের দ্বারা ব্যবহৃত হয়। সাধারণ মানুষের ব্যবহারের জন্য ব্যবহৃত উক্ত উল্লেখযোগ্য ব্যক্তিদের দ্বারা ব্যবহৃত রূপে সংস্কৃতের অর্থ ছিল না।তারা পালি নামে পরিচিত সংস্কৃতের কম পবিত্র সংস্করণ ব্যবহার করে। মুসলিম আগ্রাসনের আক্রমণকালে হিন্দু সংস্কারবাদী ও সাধুরা ইসলামিক সংস্কৃতি এবং ভাষা আক্রমণের বিরুদ্ধে কার্যকরভাবে সংস্কৃত ব্যবহার করেছিলেন। শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভু, শঙ্করাচার্য ও স্বামী বিবেকানন্দ বিখ্যাত হিন্দু সাধু বিশ্বব্যাপী হিন্দুধর্মের বার্তা ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য সংস্কৃত ব্যবহার করেছিলেন। ভারতীয় স্বাধীনতা আন্দোলনের সময়, ভারতের অনেক বিপ্লবী নেতৃবৃন্দ ভারতীয় যুবকদের মধ্যে দেশপ্রেম প্রজ্বলিত করার জন্য হিন্দু গর্বকে অনুপ্রাণিত করার জন্য সংস্কৃতিকে সাহায্য করেছিলেন। এটা কোন বিদ্রূপ নয় যে ভারতের জাতীয় সংগীত এবং জাতীয় সংগীত সংস্কৃত ভাষায় লেখা আছে।

হিন্দী ভারতে বিভিন্ন ধরনের রাজনৈতিক ও সামাজিক প্রাসঙ্গিকতা রয়েছে। কংগ্রেসের মহাত্মা গান্ধীর যৌথ নেতৃত্বের হাত থেকে স্বতঃস্ফূর্ত নেতৃত্বের পরিবর্তনের পর হিন্দী একটি রাজনৈতিক অস্ত্র হয়ে ওঠে, যা ভারতকে গ্রামীণ জনসাধারণের মধ্যে আন্দোলন চালানোর জন্য প্রজ্ঞাময়ভাবে ব্যবহার করে এবং হিন্দী জনগণের মধ্যে নতুন বিরোধী ইংরেজি অবস্থা খুঁজে পায়। ভারতীয় গ্রামগুলির। এমনকি সুভাষচন্দ্র বসুও গান্ধীর চেয়ে ধর্মনিরপেক্ষ আর সশস্ত্র সংগ্রামের উত্সাহী হিন্দু কবি ও গানগুলি বিশেষ করে তাঁর মতামত অনুসারে ভারতীয় তরুণদের সমর্থন পাওয়ার জন্য শক্তিশালী ব্রিটিশ সেনাবাহিনীকে যুদ্ধের জন্য নিজের সেনাবাহিনী গড়ে তুলতে সহায়তা করে। । সমকালীন ভারতীয় রাজনীতিতে হিন্দী নির্বাচনের আগে নিজেদের জন্য দেশাত্মবোধ ও জনগণের প্রতিমূর্তি প্রকাশের জন্য প্রধান রাজনৈতিক দলগুলোর দ্বারা ব্যবহৃত হয়।

স্পিকারের সংখ্যা

সংস্করণে সময়ের অনুপাতে বিশেষ গুরুত্ব হারিয়েছে, এবং ২010 সালের আদমশুমারি অনুযায়ী ভারতে প্রায় 5,500 লোক সংস্কৃতকে তাদের দৈনন্দিন জীবনযাত্রার ভাষা হিসাবে ব্যবহার করে। বিপরীতভাবে হিন্দি ভাষা একই জনসংখ্যা অনুযায়ী, ভারতে প্রায় ২50 মিলিয়ন লোক এবং পাকিস্তানে 8 কোটি 10 ​​লাখ মানুষ। এই ধরনের বিপরীত দিক নির্দেশনামূলক আন্দোলনের কারণ একাধিক প্রথমত সংস্কৃতটি এর শুরু থেকেই অভিজাতদের ভাষা ছিল এবং জনগণকে ভাষা ব্যবহার এবং তার সৌন্দর্য উপভোগ করার জন্য বাধা দেওয়া হয়েছিল। দ্বিতীয়ত, সংস্কৃত খুব জটিল ব্যাকরণ এবং উচ্চারণ ব্যবস্থার সাথে কয়েকটি ভাষার একটি। সংস্কৃত শব্দভান্ডারের বেশ ভাল সংখ্যা রয়েছে যা প্রত্যেকের মধ্যে 25 থেকে 30 স্বরবর্ণ এবং ব্যঞ্জনবর্ণের সমন্বয়ে গঠন করা হয়। হিন্দু ধর্মাবলম্বীদের ধর্ম পালনকারী ঈশ্বর (প্যারামতমা) উপাসনা করার সাথে ভাষাটি অত্যন্ত পরিচিত। স্লোক (হিন্দু হান্ন) খুব কঠিন এবং প্রয়োজনীয় আধ্যাত্মিক এবং মনস্তাত্বিক প্রভাব তৈরি করার জন্য যথাযথভাবে উচ্চারণ করা উচিত। কালিদাসের অভিগ্যান শাকুনাথলমের উপর ভিত্তি করে শকুন্তলার মতো নাটকগুলিও রোমান্টিকতা ও ইটোটিকের উপর ভিত্তি করে বিশ্বের মূল্যবান উপন্যাসের এক রত্নগুলি ভারতীয় থিয়েটার হলের মধ্যে কেবলমাত্র দর্শক-শ্রোতাদের মত চেয়ারে দৌড়ে। তৃতীয়ত, সংস্কৃত ও পালির আরও বিকৃত সংস্করণ এবং বিশেষ করে পূর্ব, উত্তর-পূর্বাঞ্চল ও ভারতের দক্ষিণাঞ্চলীয় আঞ্চলিক ভাষাগুলির প্রভাবের ফলে, আজকের জনগণের সামাজিক জীবনে সাহিত্যিক গুরুত্ব হ্রাস পায়।

অন্যদিকে, হিন্দী সংস্কৃতের তুলনায় তুলনামূলকভাবে অনেক সহজ ভাষা বলতে, লিখতে এবং পড়ে।সংস্কৃতের চেয়ে রাজনীতিগতভাবে এর চেয়ে বেশি গণঅভ্যুত্থান রয়েছে। গণতান্ত্রিক ভারতের ইতিহাসে দীর্ঘকাল ধরে কেন্দ্রীয় শাসনের স্তরে রাজনৈতিক ক্ষমতা ভারতের হিন্দী ভাষাভাষী পল্লীতে জন্মগ্রহণকারী এবং পুষ্টিকর রাজনৈতিক দলগুলির মধ্যে কেন্দ্রীভূত হয়। এই সবসময় ভাষা ওজন যোগ করা হয়েছে বলিউড, বিশ্বের সবচেয়ে ধনী, তথাকথিত চলচ্চিত্র এবং সঙ্গীত শিল্পের একটি, সম্পূর্ণভাবে তার বেঁচে থাকা এবং বৃদ্ধির জন্য হিন্দি ভাষাতে নির্ভর করে।

সংক্ষিপ্ত বিবরণ

1. সংস্কৃতের একটি পৌরাণিক ব্যাকগ্রাউন্ড রয়েছে এবং বিশ্ববিশ্বের অন্য ক্লাসিকাল ভাষাগুলিতে দীর্ঘসময় আগেই এটির ধারণা করা হয়। অন্যদিকে হিন্দি সংস্কৃতের তুলনায় অনেক ছোট এবং শুধুমাত্র স্বীকৃত হয় 18 তম শতাব্দী.

2. হিন্দি তুলনায় সংস্কৃতে আরও জটিল ব্যাকরণ এবং রচনা গঠন আছে।

3. হিন্দি ভাষার তুলনায় সংস্কৃতির বিজ্ঞান ও শিল্পের ক্ষেত্রে অনেক বেশি উপস্থিতি রয়েছে।

4. অতীতে অতীতের সংস্কৃতির ব্যাপক রাজনৈতিক ও সামাজিক তাত্পর্য ছিল। আজকের পরিস্থিতিতে সংস্কৃতের চেয়ে হিন্দি আরও বেশি রাজনৈতিক ও সামাজিক ভারসাম্য বহন করে।

5. সংস্কৃত স্পিকার সংখ্যা কমিয়েছে, যখন বিপরীত হিন্দিতে ঘটেছে।