এনএলটি এবং এনআইভি এবং ESV মধ্যে পার্থক্য | এনএলটি বনাম এনআইভি বনাম এসএসভি

কী পার্থক্য - এনএলটি বনাম এনআইভি বনাম ইএসভি

এমন অনেক লোক আছেন যারা বলছেন যে যতক্ষণ পর্যন্ত আপনি খ্রিস্টের বিশ্বাসী হন ততদিন বাইবেল অনুবাদ পড়বেন। পবিত্র বাইবেল এর অনেকগুলি সংস্করণ রয়েছে যা অনুবাদে অবদানকারী লেখকদের যৌথ প্রজ্ঞাকে প্রতিফলিত করে। মূল পাঠের এই অনুবাদটি শব্দ ভিত্তিক বা শব্দগুচ্ছ অনুবাদ দ্বারা শব্দটির দ্বারা হতে পারে। বাইবেল সমস্ত সংস্করণ শক্তি এবং দুর্বলতা আছে এবং সরাসরি বাইবেল সঙ্গে সরাসরি তুলনা করা যায় যে কোন একক সংস্করণ আছে। এই নিবন্ধটি পাঠকদের তাদের পার্থক্য জানতে সক্ষম করতে পবিত্র বাইবেল এনএলটি, এনআইভি, এবং ESV সংস্করণে একটি ঘনিষ্ঠ দৃষ্টি লাগে

এনএলটি কি?

ইংরেজী ভাষাভাষী মানুষের কাছে 1996 সালে প্রথমবারের মতো এনএলটি বা নতুন বাসস্থান অনুবাদ আধুনিক ইংরেজী ভাষায় বাইবেলের মূল হিব্রু পাঠের অনুবাদ হতে হবে। আজ, বাইবেল বিভিন্ন সংস্করণ পরে, এনএলটি বিশ্বব্যাপী বাইবেল এর সেরা বিক্রি সংস্করণ এক হতে হবে এনএলটি জন্য গৃহীত দর্শনের ধারণাটি বাইবেলের বাক্যে সংস্করণগুলির জন্য শব্দ এবং শব্দটির পক্ষে চিন্তা করার জন্য চিন্তা করা হয় যা বাইবেল পন্ডিতদের চোখে এই বাইবেলকে কিছুটা নির্ভুল করে তোলে। যাইহোক, এই কারণে, এনএলটিটি বিশ্বের সারা বিশ্বে ইংরেজী ভাষাভাষী লোকদের জন্য সহজেই বোঝা যায়। আসলে, অনেক পণ্ডিত আছেন যারা মনে করেন যে এনএলটি একটি অনুবাদ নয় কিন্তু মূল পাঠের একটি ব্যাখ্যা যা মানুষদের পক্ষে সহজ করে তোলে।

এনআইভি কি?

এনওয়াইভি নিউ ইন্টারন্যাশনাল ভার্সন এবং বাইবেলের ইংরেজী অনুবাদকে বোঝায় যা বাইবেলের একটি নতুন, সংস্কারকৃত সংস্করণ বের করার জন্য পুর্নদের কাছ থেকে দাবিগুলোর ফল। টাস্কটি নিউ ইয়র্ক বাইবেল সোসাইটির কাছে হস্তান্তর করা হয়, যা আজকে বাইবেলিক নামে পরিচিত এবং এটি 1 973 সালে পণ্ডিতদের একটি সহযোগিতামূলক প্রচেষ্টার মাধ্যমে সংস্করণটি প্রবর্তন করে। এনওয়াইভি এর বেশ কিছু সংশোধন ও সংস্করণ রয়েছে এবং আজকের নিউ ইন্টারন্যাশনাল সংস্করণ। এনআইভি এর অনুবাদে মৌলিক দর্শনের আত্মা এবং পাশাপাশি মূল পাঠের কাঠামো অক্ষর রাখার জন্য শব্দ এবং শব্দ জন্য চিন্তার মধ্যে একটি ভারসাম্য থাকতে হবে।

ইএসভি কি?

ESV ইংরাজী স্ট্যান্ডার্ড সংস্করণ এর জন্য দাঁড়িয়েছে এবং এটি সংশোধিত স্ট্যান্ডার্ড সংস্করণের একটি সংশোধিত সংস্করণ যা 1971 সালে চালু হয়েছিল। বাইবেলের এই সংস্করণের মূল উদ্দেশ্য ছিল একটি আক্ষরিক অনুবাদ বাইবেল মূল টেক্সট

এনএলটি বনাম এনআইভি বনাম এসএসভি মধ্যে পার্থক্য কি?

এনএলটি, এনআইভি এবং এসএসভি এর সংজ্ঞা:

এনএলটি: এনএলটি হল নতুন বাসস্থান অনুবাদ।

এনওয়াইভি: এনআইভি নিউ ইন্টারন্যাশনাল ভার্সন এর জন্য দাঁড়িয়েছে।

ESV: ESV ইংরেজি স্ট্যান্ডার্ড সংস্করণ জন্য দাঁড়িয়েছে।

এনএলটি, এনআইভি এবং ইএসভির বৈশিষ্ট্য:

মূল পাঠ্য:

বাইবেলের তিনটি সংস্করণের ESV হিব্রু বাইবেলের মূল পাঠ্যাংশের নিকটতম। এটি হিব্রু পাঠ্যের আক্ষরিক অনুবাদ।

ভূমিকা:

এনএলটিটি 1996 সালে চালু করা হয়েছিল, এনআইভি চালু করা হয়েছিল 1 973 এবং এএসভিটি 1971 সালে চালু করা হয়েছিল।

চিত্র সৌজন্যে:

1। ইংরেজিতে উইকিপিডিয়াতে "এএসভি স্টার বাইবেল" JoBrLa দ্বারা - এন থেকে হস্তান্তর CommonsHelper ব্যবহার করে Liftarn দ্বারা উইকিপিডিয়া কমন্সে … [সর্বজনীন ডোমেন] মাধ্যমে কমন্স

2 ইংরাজী স্ট্যান্ডার্ড সংস্করণ পবিত্র বাইবেল বাই জন (নিজের কাজ) [সিসি বাই-এসএ 3. 0], উইকিমিডিয়া কমন্স মাধ্যমে